Imprimer

 

 
A l’occasion de cette année, l’Académie des sciences d’outre-mer, en partenariat avec les Archives nationales du Vietnam et l’appui des Archives nationales de France présente deux expositions sur le thème
Quatre siècles de relations franco-vietnamiennes
 
Exposition itinérante France-Vietnam, quatre siècles de relations :
- inaugurée au Centre des archives nationales n°1 de Hanoï du 10 septembre 2013 au 10 novembre 2013
- au musée des Beaux-arts de Hô-Chi-Minh-Ville du 25 janvier 2014 au 11 février 2014

Retrouvez cette exposition itinérante à Paris, grâce à la projection de ses 40 panneaux, à l'occasion de la nouvelle exposition
Le rôle des pionniers de la photographie au Vietnam au Centre d’accueil et de recherche des Archives nationales - CARAN du 20 mars 2014 au 20 mai 2014 (lire le communiqué de presse).

Qui sait aujourd’hui que les relations entre le Vietnam et la France datent d’une journée de décembre 1624 où débarqua en Cochinchine le Père Alexandre de Rhodes, l’inventeur de l’écriture romanisée du vietnamien, le Quốc ngữ ?

Depuis, les relations entre les deux pays ne cessèrent d’exister. Si elles comportent quelques événements douloureux qu’il s’agit bien entendu d’assumer, ne se souvenir que de ceux-ci serait extrêmement réducteur et préjudiciable. En effet, de grands profits sont à tirer de notre histoire partagée et de la connaissance que nos peuples ont l’un de l’autre, dont les aspects les plus positifs doivent être mis en exergue pour servir de socle à des partenariats fructueux présents et futurs.

Avec le temps passé, les blessures se sont cicatrisées et il semble possible aujourd’hui d’avoir un regard plus serein et plus large sur notre passé commun. La période coloniale a donné lieu à la construction d’écoles, d’hôpitaux et de routes... mais en même temps à l’exploitation de travailleurs... Rien ne sera oublié et ne doit l’être.

Dans le cadre de l’année croisée de la France au Vietnam et du Vietnam en France, la Direction d’État des Archives du Vietnam et l’Académie des sciences d’outre-mer (Paris) se sont rapprochées afin de réunir leurs moyens pour présenter à leurs publics nationaux respectifs les temps forts de l’histoire commune de leurs deux pays.
 
poster%20a1_trien%20lam%204%20the%20ky%20phap%20-%20viet_final.jpg
 
 
 
Quelques photographies de France-Vietnam, quatre siècles de relations...
 
L'inauguration à Hanoï
 

img_4843%20nen-1.jpg

De gauche à droite
M. HA Van Hue, directeur du Centre des Archives nationales no 1, direction d'Etat des Archives du Vietnam
S.E.M. Van Tat Thu, vice-ministre des Affaires intérieures

Mme Vu Thi Minh Huong, directrice générale, direction d'Etat des Archives du Vietnam
M. Pierre Gény, secrétaire perpétuel de l'Académie des sciences d'outre-mer

M. Stéphane Richemond, membre correspondant 3e section et président de l'association Images & Mémoires

 

 

 

À Hô-Chi-Minh-Ville

 

hcm-1.jpg hcm-6.jpg

 

hcm-4.jpg hcm-7.jpg hcm-8.jpg

 

hcm-2.jpg hcm-3.jpg hcm-9.jpg

 

Au CARAN, Archives nationales, Paris

caran2.jpg

De gauche à droite

Benoît Paumier, inspecteur général des affaires culturelles, commissaire général pour la France de
l’Année croisée France-Vietnam à l’Institut français
SE M. Duong Chi Dung, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la République socialiste du Vietnam en République française et son épouse

Hubert Guerrand-Hermès, vice-président de Émile Hermès
SAR le prince consort Henrik de Danemark, président d’honneur de l’exposition « France-Vietnam – Quatre siècles de relations »
M. Pierre Gény, secrétaire perpétuel de l'Académie des sciences d'outre-mer
Mme Agnès Magnien, directrice des Archives nationales
M. Pierre Saliou, président de l'Académie des sciences d'outre-mer
Mme Loan de Fontbrune, historienne de l’art et Commissaire de l'exposition
Le rôle des pionniers de la photographie au Vietnam