Sciences historiques, géographiques, ethnologiques et linguistiques
Sciences politiques et administratives
Sciences juridiques, économiques et sociales
Sciences physiques, naturelles, biologiques et leurs applications
Enseignement, littérature, archéologie et Beaux-Arts
Composition

CORDIER Georges

Membre titulaire,
Décès en 1936

Légionnaire
Professeur de littérature française et d'annamite
Domaines et régions :
Armée, administration, littérature, langue annamite, enseignement. Tonkin, Chine, Vietnam, Cambodge


Distinctions :

 

Biographie :

Georges Cordier (né le 30/06/1872 à Bourg-les-Valence et mort le 24/08/1936 à Paris) effectue une double carrière de militaire et d'enseignant .

Il s'engage au 99e Régiment d'infanterie à Lyon, puis sert dans la Légion étrangère pendant dix ans. 

Il entre dans l'administration comme receveur des douanes (1900), dans un petit poste frontière, dans la haute région du Tonkin, où il doit réprimer la contrebande. Détaché auprès du Consulat de Yunnanfou en Chine (1908), il exerce les fonctions d'interprète de langue annamite et de professeur.

Directeur des écoles franco-chinoises de Yunnanfou (1908-1920), il enseigne le français à l'école secondaire chinoise de Yunnanfou (1911-1913), et à l'école militaire (1914). Il occupe ensuite le poste de professeur de littérature française à l'université de cette même ville (1919-1926). 

Secrétaire du Comité de l'Alliance française de Yunnanfou (1908-1926), il est nommé chef du service des interprètes, au Palais de Justice, à Hanoï au Vietnam, et professeur de langue et de littérature annamite à l'Université de Hanoï (1927-1934).   

Il est membre correspondant de l'École française d'Extrême-Orient (1926).

Officier de l'instruction publique, il est par ailleurs distingué Officier du dragon de l'Annam et de l'ordre royal du Cambodge.

Enfin, Georges Cordier est membre correspondant de l'Académie des sciences coloniales dès sa fondation en 1923, puis élu membre titulaire le 17/06/1936.

Bibliographie :

Ouvrages :

Concordance des calendriers lunaire et solaire (calendrier annamite et calendrier grégorien) de 1902 à 2010 avec une liste chronologique des rois d'Annam. Hanoï : [s.n.], 1935

Étude sur la littérature annamite : deuxième partie : théatre. Hanoï : imprimerie Tan-Dan, 1934

Dictionnaire français-annamite. [1er volume. A-I.][ 2e volume. J-Z]. Hanoï : imprimerie tonkinoise, 1934

Étude sur la littérature annamite. Saïgon : éditions d'Extrême-Asie, 1933

Langue chinoise écrite. Petite méthode pour l'étude des caractères sinoannamites. Grammaire et exercices. Hanoï : imprimerie Tan-Dan, 1933

Cours de langue annamite. Hanoï : imprimerie classique et moderne Tan-Dan, 1931

Cours publics de langue malgache institués par arrêté du 20 oct. 1897. Tananarive : imprimerie officielle, 1930

Dictionnaire annamite-français à l'usage des élèves des écoles et des anamitisants. Hanoï : imprimerie tonkinoise, 1930

La Province du Yunnan. Hanoï : imprimerie Le-Van-Tan, 1928

Méthode pratique de langue chinoise. Dialecte yunnanais. Hanoï : imprimerie tonkinoise, 1928  

Folklore du Yunnan. Jeux d'enfants et chansons diverses. Hanoï : imprimerie d'Extrême-Orient, [1928]    

Les musulmans du Yunnan. Hanoï : imprimerie tonkinoise, 1927

Essai sur la littérature annamite. La chanson. Hanoï : La Rev. indochinoise, 1920  

Littérature annamite, extraits des poètes et des prosateurs. Hanoï : imprimerie d'Extrême-Orient, 1914

© 2010 - Académie des sciences d'outre-mer 15, rue Lapérouse 75116 PARIS